Le FPLP salue la lutte Noire aux États-Unis : L’empire s’effondrera de l’intérieur

24 Août 2014 Déclaration du FPLP. Fondé en 1967 sous la direction de Georges Habache et Ahmed Jibril, le Front Populaire de Libération de la Palestine est une organisation palestinienne révolutionnaire combattant le sionisme et le capitalisme. Le 19 août 2014 Traduit par les Editions Premiers Matins de Novembre pmneditions@gmail.com Le FPLP salue la lutte … Lire la suiteLe FPLP salue la lutte Noire aux États-Unis : L’empire s’effondrera de l’intérieur

Iftar en l’honneur de la Palestine à l’ambassade de Bolivie à Bruxelles

L’ambassade de Bolivie à Bruxelles organise un iftar en l’honneur de la Palestine, vendredi 25 juillet 2014 à Bruxelles (voir lettre d’invitation). Les Panthères de Bruxelles et le PIR y sont cordialement invités. Nous recevons cette invitation avec beaucoup d’honneur et sommes particulièrement touchés par le geste de l’ambassadeur bolivien envers le peuple palestinien martyr … Lire la suiteIftar en l’honneur de la Palestine à l’ambassade de Bolivie à Bruxelles

Baldwin sur la Palestine

« Je voyageais avant l’époque des systèmes de la surveillance électronique, avant l’arrivée des pirates de l’air et des terroristes. Arrivée pour laquelle les gens au pouvoir n’ont à blâmer qu’eux-mêmes. Qui a multiplié les actes de piraterie plus que l’Angleterre, par exemple, ou encore qui est plus doué que mon malheureux pays pour semer … Lire la suiteBaldwin sur la Palestine

De magnifiques ’portraits’… où est le problème?

De magnifiques ’portraits’… où est le problème? Il est probable, compte tenu de votre intérêt pour les peuples indigènes, que vous ayez vu la couverture du livre récent de Jimmy Nelson Avant qu’ils ne disparaissent. Ce livre présente des photographies spectaculaires de peuples indigènes du monde entier et prétend être un ‘document ethnographique irremplaçable’. Mais … Lire la suiteDe magnifiques ’portraits’… où est le problème?

Discours sur le soutien des Black Panthers au peuple Palestinien

http://negreinverti.files.wordpress.com/2014/06/huey.jpg?w=624&h=372&crop=1

Le texte qui suit est issu d’une conférence de presse donnée par Huey Pierce Newton, co-fondateur du Black Panther Party, à l’occasion de sa venue dans les locaux d’une radio locale à Berkeley, le 26 Août 1970. Cette conférence fut organisée dans le but de répondre aux allégations de présence d’une délégation du Black Panther Party conduite en Jordanie, ce que réfutaient Huey P. Newton et le Parti. Newton se saisit de l’occasion pour analyser la situation au Moyen-Orient, et distinguer antisémitisme et antisionisme. Il affirme ainsi les liens entre la lutte palestinienne et la lutte du peuple noir contre l’impérialisme aux États-Unis, et son soutien au peuple palestinien. Ce texte a été publié dans le recueil de textes de Huey P. Newton, To die for the people, paru en 1972.

Traduit par les éditions Premiers Matins de Novembre
pmneditions@gmail.com

Lire la suiteDiscours sur le soutien des Black Panthers au peuple Palestinien

Pourquoi les habitants de banlieue ne sont jamais invités sur le plateau du JT ?

RacismPoliceRepression

Pourquoi les habitants de banlieue ne sont jamais invités sur le plateau du JT ?

Les crimes racistes et sécuritaires ont une longue histoire mais leur traitement par le Journal Télévisé reste invariablement calqué sur les mêmes modèles. Micro-trottoirs faits à la va-vite et lecture à voix haute des communiqués fournis par les sources policières. Pourquoi ne pas donner plus longuement la parole aux habitants des quartiers populaires sur les plateaux télévisés ? Un début de réponse. Comme le relève Mogniss H. Abdallah dans son livre « Rengainez, on arrive ! », les rares fois où la parole des habitants de banlieue et des enfants d’immigrés a pu s’exprimer librement dans le JT, l’échange a tourné rapidement à l’avantage de ces derniers, au détriment des journalistes. Ce fut le cas notamment sur le plateau d’Antenne 2 où un jeune habitant de Vitry remet quelques pendules à l’heure après le meurtre d’un de ses camarades.

 

Lire la suitePourquoi les habitants de banlieue ne sont jamais invités sur le plateau du JT ?

Bring Back Your Drone from Africa

C’est un — salutaire — pavé dans la mare du bon sentiment qu’a lancé il y a quelques jours la militante progressiste et féministe Jumoke Balogun, membre du réseau africain du « Guardian » et co-fondatrice du site « CompareAfrique.com ». Dans une tribune libre, traduite en français par « 7 Lames la Mer », l’activiste afro-nigeriane rappelle ce que l’idéologie … Lire la suiteBring Back Your Drone from Africa

Islamophobes de gauche, musulmans de gauche

Islamophobes de gauche, musulmans de gauche mardi 22 avril 2014, par Alain Gresh On trouvera une traduction en arabe du texte ici. Hasard du calendrier, le rapport produit cette année par la Commission nationale consultative des droits de l’homme (CNCDH), La lutte contre le racisme, l’antisémitisme et la xénophobie. Année 2013, a été remis le … Lire la suiteIslamophobes de gauche, musulmans de gauche

Assata Shakur Citations et Extraits

Assata Shakur Citations et Extraits (1) Les citations traduites ci-dessous sont extraites de divers textes, entretiens, discours et lettres d’Assata Shakur. On peut retrouver ces citations et d’autres, en anglais, à l’adresse suivante : www.assatashakur.org/axioms.htm. Collectif Angles Morts, avec Lukas Podzhog anglesmorts@gmail.com   « Trop de mes sœurs ignorent qui sont les vrais criminels et les … Lire la suiteAssata Shakur Citations et Extraits