Victoire pour « Bruxelles Panthères » : Nordine Saïdi, son fondateur, acquitté dans l’affaire de la ducasse des Culants

Nordine Saidi et Bruxelles Panthères étaient poursuivis d’une part pour « menaces » et d’autre part pour  » harcèlement  » le tout en  » contexte terroriste « .

Nordine Saidi était défendu par Me Selma Benkhelifa et Me Nicolas Cohen.

Il a aussi été soutenu par une forte mobilisation, portée aussi bien à l’échelle locale, nationale qu’internationale, par des activistes, des citoyens, des artistes, des chercheurs etc.

Le tribunal correctionnel de Tournai a acquitté Nordine Saidi de toutes les charges qui pesaient contre lui. Le tribunal a insisté sur la légitimité du mobile et des moyens utilisés, considérés comme non menaçant pour toute personne raisonnable.

En ce qui concerne les plaignants, le tribunal insiste sur le fait que Nordine Saidi s’adressait bien au bourgmestre et aux mandataires politiques dans leurs capacités à agir contre le folklore négrophobe.

Bruxelles Panthères se réjouit que le tribunal, à la suite du réquisitoire du Ministère Public, mette finalement en échec les tentatives d’étouffement de l’interpellation politique.

En l’espèce, une interpellation du Conseil Communal de Lessines, tous partis, tendances, genres, couleurs incluses, etc., a fini en correctionnelle ! MR, Ecolo, PS, CDH, Droite, Gauche, Centre, l’ensemble du Conseil Communal ne se sont jamais opposés à cette tentative.

Bruxelles Panthères se félicite de cette victoire judiciaire et dénonce une fois de plus une instrumentalisation de la justice.

Que cette affaire soit allée aussi loin et que les ressources des appareils policier et judiciaire aient été mobilisés pendant de nombreux mois est en soi un problème.

Il s’agit aussi d’un moment important dans la lutte antiraciste.

Même si l’issue d’aujourd’hui est favorable, cette affaire n’aurait jamais dû mobiliser un tribunal correctionnel.

Un appel de la partie adverse reste malgré tout possible.

Il nous faut continuer à dénoncer le folklore négrophobe, antisémite ou islamophobe « par tous les moyens nécessaires » .

Mobilisons-nous pour notre droit à l’interpellation politique pour un avenir Décolonial et antiraciste.

The criminal court of Tournai has ruled this January 6, 2022, the discharge of Nordine Saidi and Brussels Panthers prosecuted for having opposed the racist folklore of what was called until 2018 « La grande sortie des Nègres » (sic).

Nordine Saidi and Brussels Panthers were prosecuted on the one hand for « threats » and on the other hand for « harassment » all in a  » terrorist context « .

Nordine Saidi was represented by Me Selma Benkhelifa and Me Nicolas Cohen.

He was also supported by a strong mobilization, carried locally, nationally and internationally, by activists, citizens, artists, scholars, etc.

The Tournai correctional court discharged Nordine Saidi of all of the accusations against him. The court insisted on the legality of the motive and the means used, considered as not threatening for any reasonable person.

As far as the plaintiffs are concerned, the court insists that Nordine Saidi was indeed addressing the mayor and the political representatives in their capacity to act against negrophobic folklore.

Brussels Panthers is pleased that the court, following the indictment of the Public Prosecutor’s Office, finally thwarted the attempts to repress the political interpellation.

In this case, an interpellation to all members of the Lessines Local Council, including all parties, tendencies, genders, colors, etc., ended up in the correctional court! MR, Ecolo, PS, CDH, Right, Left, Center, the entire Local Council never opposed this attempt.

Brussels Panthers is pleased with this legal success and denounces once again the instrumental use of justice.

That this case has gone so far and that the resources of the police and judicial authorities have been mobilized for many months is in itself a serious concern.

Nevertheless, it is also an important moment in the anti-racist struggle.

Even if today’s outcome is positive, this case should never have mobilized a criminal court.

An appeal by the plaintiff is still possible.

We must continue to denounce negrophobic, anti-Semitic or Islamophobic folklore « by any means necessary ».

We shall keep mobilizing for our right to political interpellation for a decolonial and anti-racist future.

El tribunal penal de Tournai ha dictaminado este 6 de enero de 2022 la absolución de Nordine Saidi y Bruxelles Pantheres procesados por haberse opuesto al folclore racista de lo que se llamó hasta 2018 « La gran salid de Negros » (sic).

Nordine Saidi y Bruxelles Pantheres fueron procesados, por « amenazas » y,  por « acoso », todo ello en un « contexto terrorista ».

Nordine Saidi fue defendido por Selma Benkhelifa y Nicolas Cohen.

También contó con el apoyo de una fuerte movilización, llevada a cabo a nivel local, nacional e internacional, por activistas, ciudadanos, artistas, académicos, etc.

El tribunal correccional de Tournai liberó a Nordine Saidi de todas las acusaciones que pesaban sobre él. El tribunal insistió en la legalidad del motivo y los medios utilizados, considerados como no amenazantes para ninguna persona.

Por lo que respecta a los demandantes, el tribunal insiste en que Nordine Saidi se dirigía efectivamente al alcalde y a los representantes políticos en su capacidad de actuar contra el folclore negrofóbo.

Bruxelles Pantheres se satisface de que el tribunal, tras la acusación de la Fiscalía, haya frustrado finalmente los intentos de reprimir la interpelación política.

En este caso, una interpelación a todos los miembros del Consejo Local de Lessines, incluyendo todos los partidos, tendencias, géneros, colores, etc., ¡acabó en el tribunal correccional! MR, Ecolo, PS, CDH, Derecha, Izquierda, Centro, todo el Consejo Local nunca se opuso a este intento.

Bruxelles Pantheres se satisface de este éxito jurídico y denuncia una vez más la instrumentalización de la justicia.

Que este caso haya llegado tan lejos y que los recursos de las autoridades policiales y judiciales se hayan movilizado durante tantos meses es en sí mismo una cuestión muy preocupante.

Sin embargo, también es un momento importante en la lucha antirracista.

Aunque el resultado de hoy sea positivo, este caso nunca debería haber movilizado un tribunal penal.

Todavía es posible un recurso por parte del demandante.

Debemos seguir denunciando el folclore negrófobo, antisemita o islamófobo « por todos los medios necesarios ».

Seguiremos movilizándonos por nuestro derecho a la interpelación política para un futuro décolonial y antirracista.