Tester la torture pour informer : ils sont fous ces Américains
Attention, les images qui suivent exigent un estomac bien accroché. L’acteur et chanteur new-yorkais Mos Def s’est prêté à un exercice étrange : être nourri de force comme le sont les détenus de Guantanamo, en grève de la faim depuis février.
Interrogé immédiatement après, Mos Def conclut, en pleurant :
« La première partie n’est pas si terrible, mais après il y a cette brûlure [il touche sa gorge et le dessous de ses yeux], c’est vraiment insupportable, comme si quelque chose entrait dans mon cerveau et ressortait par ma gorge. Je ne pouvais pas le supporter. »
La vidéo est diffusée par l’ONG Reprieve, qui contribue à la défense des détenus de Guantanamo sur le plan juridique et à sensibiliser l’opinion. Par ce nouveau coup d’éclat, l’association espère attirer l’attention sur la situation inchangée des prisonniers.
A l’approche du ramadan (il début le 9 juillet), des organisations musulmanes ont demandé à la Maison Blanche de cesser le « gavage » des prisonniers, assimilé à de la torture.
Leur demande a été refusée – si les détenus ne sont plus alimentés, ils risquent la mort – mais l’administration Obama s’est engagée à ne les nourrir de force que la nuit, pour respecter les horaires du ramadan.
C’était déjà par l’intermédiaire de Reprieve qu’avait filtré, en avril, le témoignage du détenu en grève de la faim Samir Naji al Hasan Moqbel, publié dans le New York Times sous le titre « Gitmo is killing me » (Guantanamo est en train de me tuer).
Un journaliste a testé le waterboarding
Drôle d’idée – mais courageuse – que de s’infliger une séance de gavage comme celle-ci pour contester l’usage de la torture. C’est dans un état d’esprit différent, mais avec un résultat semblable, que s’inscrivait l’expérience de Christopher Hitchens en 2008.
Ce journaliste anglo-américain iconoclaste (athée militant, virulent polémiste, à la fois néoconservateur et se disant socialiste, favorable à la guerre en Irak, décédé en 2011) avait soutenu pendant plusieurs années que le waterboarding n’était pas de la torture. Il parlait de « forme extrême d’interrogatoire ».
Le waterboarding, traduit par « simulation de noyade », mais proche d’une vraie noyade, consiste à attacher un prisonnier sur une planche, les pieds plus haut que la tête, à lui mettre une serviette de bain sur le visage et à verser de l’eau.
L’opération est sensée provoquer un sentiment d’asphyxie et des haut-le-cœur, mais normalement pas la noyade. La CIA a utilisé cette technique à de nombreuses reprises contre les « ennemis combattants » des Etats-Unis, pour obtenir des aveux.
L’article de Hitchens provoque des réactions indignées, certaines lui conseillant de tester le waterboarding pour se faire lui-même une idée. Il l’a fait, lui aussi filmé, pour Vanity Fair. Et a radicalement changé d’avis.
« Si le waterboarding n’est pas de la torture, rien n’est de la torture. »
Pour l’expérience, il a accepté une mise en scène proche du réel : vétérans des forces spéciales, musique et cagoules, attaché à la table. Ses bourreaux lui ont confié des objets métalliques, à faire tomber sur le sol pour stopper immédiatement la noyade en cas de « panique insupportable ».
Christopher Hitchens n’a tenu que quelques secondes. Depuis, le waterboarding a été banni des techniques d’interrogatoire autorisées.
Yasiin Bey (aka Mos Def) alimenté de force selon la procédure standard de Guantánamo Bay – vidéo
En ce début du Ramadan, plus de 100 grévistes de la faim à Guantánamo Bay continuent leur mouvement de protestation. Plus de 40 d’entre eux sont nourris de force.
Dans la prison de Guantanamo, une centaine de détenus sont en grève de la faim. Récemment, un manuel d’instruction militaire a fuité, détaillant la procédure de gavage appliquée à Guantanamo deux fois par jour, sur près de 40 prisonniers en grève. Pour sensibiliser sur ce sujet, l’organisation des droits de l’homme Reprieve a proposé au rappeur/acteur Yasiin Bey, plus connu sous le nom de Mos Def de subir cette intervention de force devant la caméra du réalisateur Asif Kapadia. Il en sort une vidéo choc, qui retourne les tripes et laisse imaginer la réalité à Guantanamo, où cette scène peut durer jusqu’à deux heures.
Attention: certains téléspectateurs peuvent trouver ces images bouleversantes
As Ramadan begins, more than 100 hunger-strikers in Guantánamo Bay continue their protest. More than 40 of them are being force-fed. A leaked document sets out the military instructions, or standard operating procedure, for force-feeding detainees. In this four-minute film made by Human Rights organisation Reprieve and Bafta award-winning director Asif Kapadia, US actor and rapper Yasiin Bey (formerly known as Mos Def), experiences the procedure
Warning: some viewers may find these images distressing
Des prisonniers de Guantanamo exigent l’arrêt de leur gavage pendant le Ramadan
Hors du temps, au-dessus des lois et de l’humainement tolérable, l’enfer carcéral de Guantanamo a eu raison d’Obama et de sa fumeuse promesse de fermeture, mais n’est pas venu à bout du courage et de la dignité des 166 sans-voix qu’il a réduit à des numéros de matricule, illégalement, injustement et douloureusement.
A la veille d’accueillir le mois béni de Ramadan, les 106 prisonniers, entrés en rébellion depuis cinq mois contre le sinistre emblème d’une politique anti-terroriste américaine barbare et illégale en cessant de s’alimenter, exigent de ne plus être soumis au gavage qu’on leur impose depuis plusieurs semaines. Ce raffinement de cruauté est un sévice de plus infligé à des hommes très affaiblis mais d’une détermination inébranlable, qui se retrouvent ligotés dans une chaise de contention pour être nourris, deux fois par jour, par un tube glissé dans leur nez et fileté jusqu’à leur estomac.
Les avocats de quatre détenus ont déposé, dimanche dernier, une requête auprès de la cour fédérale de Washington, afin de demander au juge d’intercéder dans ce sens et d’interdire sur-le-champ aux responsables de la prison de faire ingurgiter de force aux prisonniers de la nourriture mais aussi des médicaments qui sont fortement suspectés de causer des troubles neurologiques irréversibles, proches de la maladie de Parkinson.
Le médicament au cœur de toutes les préoccupations est le métoclopramide, plus connu sous le nom de Reglan, qui est présenté par l’administration carcérale comme la potion magique favorisant le processus de digestion et éliminant l’envie de vomir pendant le gavage, mais en passant sous silence ses graves effets secondaires. En effet, les études médicales ont toutes alerté sur les troubles occasionnés par sa prise régulière, qui se caractérisent notamment par des visages défigurés par des mouvements involontaires et irrépressibles.
Shaker Aamer, le dernier britannique de Guantanamo, les Algériens Ahmed Belbacha et Nabil Hadjarab, ainsi que le Syrien Abu Wael Dhaib, qui ont en commun de croupir toujours dans les geôles lugubres aux confins méridionnaux de Cuba bien qu’ayant été déclarés libérables, espèrent que leur plainte sera jugée recevable en temps et en heure.
« Les requérants sont des musulmans pratiquants. Selon les Conventions de Genève, les pétitionnaires doivent bénéficier de la latitude complète dans l’exercice de leurs devoirs religieux« , stipule la plainte déposée auprès de la Cour du district de Columbia.
Un juge a demandé au gouvernement américain de se prononcer dans les meilleurs délais en ces termes : « Parce que des dizaines de détenus de Guantanamo subissent un gavage journalier, il pourrait très bien se révéler logistiquement impossible de mener ces gavages deux fois par jour au cours de la nuit pendant le Ramadan », affirme la plainte. Les pétitionnaires demandent donc à notre Cour, à tout le moins, d’ordonner une alimentation forcée au lever du soleil et au coucher du soleil pendant le mois du Ramadan.«
Dans les ténèbres pénitentiaires de l’arbitraire, la torture est le seul et unique traitement réservé sans discontinuer depuis 11 ans à des prisonniers musulmans qui ont les fers aux pieds sans inculpation et sans procès. La description faite par le prisonnier syrien Abu Wael Dhaib de la procédure de gavage est effroyablement éloquente (voir photo ci-dessus de la chaise de contention et de la salle glaciale de gavage) : « On est sanglé et enchaîné. Ensuite, toutes les sangles sont serrées avec force de sorte qu’on est immobilisé, on ne peut plus bouger, ni respirer. En plus de cela, il y a cinq membres des forces anti-émeutes qui vous encerclent : le premier se charge de maintenir la tête et appuie ses doigts sur la gorge et le cou avec une forte pression, un deuxième et un troisième tiennent les mains, un quatrième et un cinquième tiennent les jambes, et puis l’infirmière insère le tube. La douleur est intense, mais si on a le malheur de l’extérioriser, vous vous entendez répondre en hurlant : »ne résistez pas.«