Comité de soutien à Bruxelles Panthères contre le Blackface

FR
Bruxelles Panthères organisation antiraciste qui travaille depuis des années sur le racisme systémique qui gangrène nos sociétés, est confrontée à une plainte du Bourgmestre socialiste de Lessines dont le but est clairement de nous faire taire.Suite au travail que notre collectif a accompli contre le BlackFace en Belgique, certains hommes politiques, comme le Bourgmestre de Lessines, tentent de mettre fin à notre dénonciation du racisme en instrumentalisant la justice.
Les frais pour nous défendre en justice s’élèvent à +- 2500€. Nous ne prévoyons cependant pas de nous laisser intimider et encore moins d’abandonner.Grâce à vous, nous continuerons fièrement notre travail politique. C’est pourquoi nous faisons appel à vous afin de nous soutenir en faisant un don via Paypal : paypal.me/bruxellesp
ou BE83-2991-1796-0615 AVEC LA COMMUNICATION « Soutien frais de justice  »

Merci pour votre soutien !
Fraternellement,
BXP

ENG

We, Bruxelles Panthères, an anti-racist organization which is struggling since years against the systemic racism which plagues our neighborhoods, our lives and, more globaly, our societies, are confronted with a sue from the Socialist Bourgmestre of Lessines whose aim clearly is, at least, to silence us or even worse, to jail us.
Following the work that we accomplished against in Belgium BlackFace traditional practice, during almost any kind of party, some politicians, as the socialist Bourgmestre of Lessines in the present case , are trying to put an end to our denunciation of racism by having a politacaly use of the Justice.
Being silenced or give up our fight is not in our schedule. We will proudly continue our political work.
We estimate that the cost to try to get ourselves a fair trial should be around 2500€.
To do so, we seak your fraternal help to reach the necessary amount.
This is why we are calling on you to support us by making a donation either via Paypal :
paypal.me/bruxellesp
or on the SEPA account with the following references : BE83-2991-1796-0615  WITH THE COMMUNICATION « Support for legal costs »

Thank you for your support!

ESP
Bruxelles Panthères es una organización antirracista lleva años combatiendo el racismo sistémico y que actualmente se enfrenta a una denuncia del alcalde socialista de Lessines, cuyo objetivo es claramente el de silenciarnos.
Tras el trabajo que nuestro colectivo ha realizado contra el BlackFace en Bélgica, algunos políticos, como el Bourgmestre de Lessines, están tratando de poner fin a nuestro antirracismo mediante la instrumentalización de la justicia.
Los costos para defendernos en los tribunales ascienden a +-2500 €. No nos dejaremos intimidar así que continuaremos adelante, razón por la cual os pedimos que nos apoyéis con un donativo a través de Paypal: paypal.me/bruxellesp
o vía BE83-2991-1796-0615 con la comunicación « GASTOS JURIDICOS».

¡Gracias por vuestro apoyo!
Fraternalmente,