J’en ai déjà donné une copie à la correspondante de la BBC politique au Parlement européen. Si elle ne peut rien en faire, elle la transmettra à d’autres collègues des médias; Ainsi, même si Youtube retire cette vidéo, l’histoire disparaîtra pas.
Réveillé de mon sommeil par des cris, j’ai enregistré un incident qui a eu lieu devant chez moi. Il s’avère que je connais le gars et sa petite amie : nous sommes voisins. Des gens honnêtes et sympas. Certains des policiers impliqués, comment dire, à vous qui regardez ces images de juger. Je me chargerai personnellement de montrer cette vidéo aux membres du Parlement européen. La Belgique accueille les institutions européennes, je ne suis pas sûr que ce soit l’image de Bruxelles veuille donner au monde. En tant qu’ex-soldat de l’ONU pour le maintien de la paix, j’ai vu trop d’images de ce genre à Bruxelles: des policiers lâches et armés contre des civils non armés et en infériorité numérique. A vous de juger ou de commenter cette vidéo : vous avez les commandes
I am already getting warnings to take down this video; So please mirror – in any case I have given a copy to the BBC political correspondent at the European Parliament; she said if she can’t do anything with it she will pass it to other media colleagues; Thus if Youtube remove this vid, the story is not going away. Woken from my sleep by screams, I recorded an incident outside my flat; turns out I know the guy and his girlfriend from the neighourhood, nice decent folk. Some of the police involved… well you the jury of the world decide. This video will be personally shown by me to Members of the European Parliament. Belgium hosts the European institutions, I’m not sure this is the image Brussels wants the world to see. As an ex UN peacekeeping soldier I have seen too much of this in Brussels; coward armed police against unarmed and outnumbered civilians. Again you are the jury of the world; and you have seen the evidence- thumbs up for justice please. Feel free to mirror.
