{"id":1618,"date":"2009-09-11T20:45:12","date_gmt":"2009-09-11T19:45:12","guid":{"rendered":"https:\/\/bruxelles-panthere.thefreecat.org\/?p=1618"},"modified":"2013-11-30T20:49:22","modified_gmt":"2013-11-30T19:49:22","slug":"la-no-fly-list-un-nouvel-instrument-contre-la-liberte-dexpression","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bruxelles-panthere.thefreecat.org\/?p=1618","title":{"rendered":"La \u00ab NO FLY LIST \u00bb, un nouvel instrument contre la libert\u00e9 d\u2019expression"},"content":{"rendered":"
\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
Par Paul-Emile Dupret<\/a> le Vendredi, 11 Septembre 2009<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"\"<\/p>\n

Le 19 Ao\u00fbt 2009 , le jumbo d\u2019Air France vol 438 qui effectuait le trajet Paris-Mexico sans escale s\u2019est vu refuser de survoler le territoire des Etats-Unis. En cons\u00e9quence il a d\u00fb changer d\u2019itin\u00e9raire, piquer vers le Sud, contourner la Floride par les Cara\u00efbes, ce qui a signifi\u00e9 une heure de vol suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n

Alors que nous volions au milieu de l\u2019Atlantique, un membre de l\u2019\u00e9quipage est venu me voir pour me dire, au nom du capitaine, que ce changement de trajectoire, qui allait apparaitre sur les \u00e9crans, \u00e9tait d\u00fb \u00e0 ma pr\u00e9sence \u00e0 bord. Apr\u00e8s le d\u00e9collage ils avaient envoy\u00e9 la liste des passagers aux autorit\u00e9s am\u00e9ricaines qui ont r\u00e9pondu que je figurais sur leur liste noire, avec interdiction de survoler les Etats-Unis. La m\u00eame situation s\u2019\u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9e quelques mois auparavant, avec M. Hernando Calvo, un journaliste du journal Le Monde Diplomatique. A cette occasion l\u2019avion avait d\u00fb m\u00eame faire escale \u00e0 la Martinique pour se r\u00e9approvisionner en k\u00e9ros\u00e8ne.<\/p>\n

Pour mon retour en Europe, Air France m\u2019a impos\u00e9 un autre itin\u00e9raire qui incluait une escale dans les Cara\u00efbes.<\/p>\n

Mes ennuis avec les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines ont commenc\u00e9 le 18 juillet 2004, -trois ans apr\u00e8s le 11 septembre, sous l\u2019administration Bush-, lors d\u2019un transit \u00e0 Miami qui n\u2019aurait d\u00fb durer qu\u2019une heure. Comme collaborateur du groupe GUE\/GVN du Parlement europ\u00e9en j\u2019accompagnais alors une d\u00e9l\u00e9gation parlementaire qui revenait du Venezuela et du Nicaragua. Au\u00a0 bureau de l\u2019immigration \u00e0 Miami, le douanier a trouv\u00e9 suspect que mon passeport soit rempli de cachets de s\u00e9jours en Afrique, en Am\u00e9rique latine et en Asie. Il a d\u00e8s lors ordonn\u00e9 ma d\u00e9tention, et bien que j\u2019aie montr\u00e9 mon accr\u00e9ditation au Parlement europ\u00e9en, et que j\u2019aie expliqu\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait de voyages r\u00e9alis\u00e9s dans le cadre de mon travail au Parlement europ\u00e9en (ACP, d\u00e9l\u00e9gations AL,\u2026, Forum Sociaux) il a d\u00e9cid\u00e9 de me retenir. Durant les premi\u00e8res 5 heures de d\u00e9tention, divers policiers m\u2019ont interrog\u00e9 par intermittence, la plupart hispanophones. L\u2019un d\u2019eux m\u2019a comment\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait un ancien garde somoziste et a affirm\u00e9 qu\u2019il y en avait d\u2019autres comme lui dans son service. Ils m\u2019ont pos\u00e9 diverses questions sur mes voyages du type: \u00ab\u00a0Etes-vous all\u00e9s \u00e0 Cuba ? Avez-vous parl\u00e9 personnellement avec Fidel Castro ? Vous \u00eates all\u00e9s au Venezuela, avez vous parl\u00e9 personnellement avec Hugo Chavez ?\u2026\u00a0\u00bb Ensuite ils ont consult\u00e9 internet et m\u2019ont pos\u00e9 des questions sur des articles que j\u2019ai \u00e9crit dans diverses revues. Apr\u00e8s cela ils ont pris les empreintes de mes dix doigts, photographi\u00e9s les iris, etc\u2026, et ont inscrit un code sur la couverture de mon passeport, partie int\u00e9rieure. Ils m\u2019ont d\u00e9clar\u00e9 que si je souhaitais revenir aux Etats-Unis, je devais imp\u00e9rativement demander un visa.<\/p>\n

Ensuite ils m\u2019ont emmen\u00e9 dans une cellule dans le sous-sol de l\u2019a\u00e9roport. 24 heures plus tard, ils m\u2019ont emmen\u00e9 \u00e0 l\u2019avion Iberia en confiant mon passeport au pilote, pour qu\u2019il le donne \u00e0 la police espagnole. A Madrid j\u2019ai \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu par la police espagnole, et imm\u00e9diatement rel\u00e2ch\u00e9.<\/p>\n

En Juillet 2007, je devais me rendre en Equateur, toujours pour mon travail au Parlement, pour conseiller les d\u00e9put\u00e9s de mon groupe assistant \u00e0 la r\u00e9union officielle d\u2019EUROLAT qui se tenait \u00e0 Quito et qui \u00e9tait organis\u00e9e par le Parlement europ\u00e9en et les parlements r\u00e9gionaux d\u2019Am\u00e9rique latine. Y aller via les Etats-Unis co\u00fbtait moins cher et me permettait de savoir si les Etats-Unis allaient me d\u00e9livrer un visa. J\u2019ai demand\u00e9 ce visa via le service du protocole du Parlement europ\u00e9en. L\u2019ambassade a fait savoir aux fonctionnaires du protocole \u00e9tonn\u00e9s, qu\u2019il fallait que je vienne moi-m\u00eame pour demander le visa. C\u2019est la consule en personne qui s\u2019est occup\u00e9e de moi. Le 29 Juin 2007 elle m\u2019a remis un formulaire libell\u00e9 \u00e0 mon nom sur lequel il est indiqu\u00e9 que mon visa de transit \u00e9tait refus\u00e9 avec comme motif coch\u00e9: \u00ab\u00a0section 212(a)(3)(B): terrorist activities\u00a0\u00bb. J\u2019ai demand\u00e9 si on pouvait savoir de quelles activit\u00e9s terroristes il s\u2019agissait, elle m\u2019a dit que non. J\u2019ai demand\u00e9 s\u2019il y avait un recours possible, elle m\u2019a dit que non. J\u2019ai demand\u00e9 s\u2019il y avait une limite de temps, et elle m\u2019a \u00e9galement r\u00e9pondu par la n\u00e9gative. J\u2019en ai inform\u00e9 ma hi\u00e9rarchie de cette situation absurde, et j\u2019ai voyag\u00e9 \u00e0 Quito par un vol direct.<\/p>\n

Le 19 Ao\u00fbt 2009 c\u2019est \u00e0 Mexico que je devais me rendre \u00e0 Mexico avec une d\u00e9l\u00e9gation du groupe GUE\/NGL pour y assister \u00e0 la r\u00e9union du Forum de Sao Paolo. En achetant un billet Air-France Paris-Mexico, j\u2019\u00e9tais loin de me douter que ce vol serait d\u00e9vi\u00e9 suite \u00e0 ma pr\u00e9sence \u00e0 bord et que je figurais sur une liste des personnes ne pouvant m\u00eame pas survoler les Etats-Unis \u00e0 plus de 10.000 m\u00e8tres\u2026<\/p>\n

Il s\u2019agit l\u00e0 soit d\u2019une erreur des autorit\u00e9s am\u00e9ricaines, ou plus probablement d\u2019un nouvel abus des mesures antiterroristes afin de r\u00e9primer la libert\u00e9 d\u2019expression, et plus g\u00e9n\u00e9ralement de frapper la gauche et le mouvement des droits de l\u2019homme. Je travaille depuis 18 ans au Parlement europ\u00e9en pour le groupe GUE\/NGL.<\/p>\n

En Belgique, en Am\u00e9rique latine, en Afrique, et m\u00eame aux Etats-Unis, beaucoup de personnes connaissent bien mes activit\u00e9s comme d\u00e9fenseur des droits de l\u2019homme et comme militant de gauche, utilisant les divers instruments politiques \u00e0 disposition pour agir de fa\u00e7on pacifique et d\u00e9mocratique. Je suis membre de divers collectifs de solidarit\u00e9 et de d\u00e9fense de droits de l\u2019homme, notamment sur la Colombie.<\/p>\n

Il est normal que dans le cadre de mon travail et dans ma vie militante j\u2019ai maintes fois contribu\u00e9 \u00e0 donner la parole \u00e0 des victimes de politiques des Etats-Unis ou de leurs transnationales et j\u2019ai \u00e9crit quelques articles dans ce sens, ou d\u2019autres, notamment dans Le Monde Diplomatique, appuyant les nouveaux gouvernements de gauche d\u2019Am\u00e9rique latine et leurs politiques en faveur de la justice sociale et l\u2019int\u00e9gration \u00e9mancipatrice de leur continent. J\u2019ai aussi particip\u00e9 \u00e0 des documentaires sur l\u2019invasion du Panama ou sur l\u2019assassinat de syndicalistes ou leaders paysans en Colombie pour la t\u00e9l\u00e9vision publique belge RTBF. J\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 des manifestations contre la guerre en Irak, contre les politiques de la Monsanto, contre le renouvellement par les Pays-Bas, du bail d\u2019une base militaire US \u00e0 Aruba. Dans le cadre de mon travail au Parlement europ\u00e9en diverses auditions ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es au cours desquelles des points de vue critiques sur les politiques des Etats-Unis ou de leurs transnationales am\u00e9ricaines ont \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9s, par exemple sur les lois Helms-Burton, sur le Plan Colombie, ou sur les abus de Coca-Cola en Inde et en Colombie, etc\u2026). Mais mon attention principale a toujours port\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de changer l\u2019orientation de la politique internationale de l\u2019Union europ\u00e9enne elle-m\u00eame.<\/p>\n

Le fait que mon nom soit stigmatis\u00e9 dans les m\u00e9dias et pr\u00e9sent\u00e9 sur une liste de personnes pr\u00e9sum\u00e9es violentes, -quoique j\u2019 n\u2019aie commis aucun d\u00e9lit ni aucune action violente-, constitue un handicape bien entendu pour d\u00e9velopper des activit\u00e9s professionnelles et militantes, et arrange bien les gouvernements que nous critiquons pour les violations massives des droits de l\u2019homme.<\/p>\n

D\u2019autres difficult\u00e9s s\u2019y ajoutent, notamment le fait de ne pas pouvoir voyager aux Etats-Unis, ni vers d\u2019autres pays par des vols faisant escale ou m\u00eame survolant un coin des Etats-Unis rend difficiles et dispendieux les voyages dans la r\u00e9gion. J\u2019ignore si ces mesures vont encore s\u2019\u00e9tendre et \u00e0 quel rythme, dans leurs port\u00e9e ( autres pays alli\u00e9s des Etats-Unis, mesures \u00e9conomiques tels que blocage de cartes bancaires, etc\u2026) ou dans leurs destinataires (famille, amis, autres militants, etc\u2026)<\/p>\n

Il faut s\u2019interroger sur le fait que les autorit\u00e9s europ\u00e9ennes aient n\u00e9goci\u00e9 en 2007 avec les Etats-Unis un accord comportant des concessions purement unilat\u00e9rales (comme le Panama en 1903\u2026) qui ouvre toute grande la porte \u00e0 de tels abus contre la libert\u00e9 d\u2019opinion et la libert\u00e9 de circulation. Pourquoi de telles mesures sont-elles possibles contre des citoyens europ\u00e9ens qui ont commis un \u00ab\u00a0d\u00e9lit d\u2019opinion\u00a0\u00bb, tandis que de v\u00e9ritables criminels tels que Posada-Carriles, qui se vante d\u2019avoir fait exploser un avion civil en plein vol, ou les tortionnaires de la prison d\u2019Abou Ghabi ou de Guantanamo, qui ne sont pas inqui\u00e9t\u00e9s aux Etats-unis, peuvent-ils voyager sans entraves en Europe ?<\/p>\n

Il serait l\u00e9gitime d\u2019attendre des autorit\u00e9s de la Belgique et de la France qu\u2019elles r\u00e9agissent et d\u00e9fendent dignement les droits d\u2019expression et de circulation de leurs citoyens notamment en appliquant des mesures de r\u00e9ciprocit\u00e9, face \u00e0 de tels abus contre leurs nationaux.<\/p>\n

Il serait l\u00e9gitime d\u2019attendre du coordinateur de la lutte antiterroriste de l\u2019UE qu\u2019il pose des questions aux autorit\u00e9s am\u00e9ricaines sur la l\u2019efficacit\u00e9 de leur lutte contre le terrorisme et sur la raison pour laquelle des noms de personnes qui n\u2019ont rien \u00e0 voir avec le terrorisme y figurent.<\/p>\n

Il serait bon de savoir aussi si cette politique du gouvernement Bush d\u2019utilisation claire de la lutte contre le terrorisme \u00e0 des fins de limitation des droits civils sera ou non poursuivie par l\u2019administration du pr\u00e9sident Obama.<\/p>\n

Les Etats-Unis sont franchement bien malades. Lorsque les autorit\u00e9s, -sous pr\u00e9texte de lutte contre le terrorisme ou autre-, s\u2019en prennent en r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression et au travail politique pacifique et d\u00e9mocratique, au lieu d\u2019am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 des citoyens ils renforcent et donnent des arguments \u00e0 ceux qui pr\u00f4nent des solutions violentes<\/p>\n

\n

<\/h3>\n

Conf\u00e9rence-d\u00e9bat:<\/h1>\n

\"\"<\/a><\/h3>\n

<\/h1>\n

\u00abLa lutte contre le terrorisme et ses d\u00e9rives: La criminalisation Made in USA de militants belges\u00a0\u00bb <\/span><\/h1>\n

qui se tiendra le mardi 22 septembre \u00e0 19 heures au Garcia Lorca, rue des Foulons 47\/49 \u2013 1000 Bruxelles<\/strong><\/p>\n